專訪德國漢學(xué)家薛鳳:當(dāng)歷史學(xué)家和計(jì)算機(jī)工程師同桌思考
漢學(xué)家薛鳳(Dagmar Sch?fer)剛剛獲得2020年度德國萊布尼茨獎(jiǎng),該獎(jiǎng)項(xiàng)為獲獎(jiǎng)?wù)咛峁?50萬歐元研究經(jīng)費(fèi),是德國最高學(xué)術(shù)榮譽(yù)。薛鳳掌舵的德國馬普科學(xué)史研究所在數(shù)字人文研究方面是先行者,她在專訪中說:“在我們所,計(jì)算機(jī)工程師和歷史學(xué)家是坐在一起研究的。歷史學(xué)家可能提出一個(gè)問題,然后計(jì)算機(jī)工程師負(fù)責(zé)跟歷史學(xué)家一起思考,怎么樣用計(jì)算機(jī)方法來處理這個(gè)問題?!?
對德國漢學(xué)家來說,這是個(gè)振奮人心的消息:馬克斯·普朗克科學(xué)史研究所(Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte)所長薛鳳(Dagmar Sch?fer)教授獲得了2020年度的德國萊布尼茨獎(jiǎng)(Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis)。在德國學(xué)界,這個(gè)獎(jiǎng)代表了對一個(gè)學(xué)者最高程度的認(rèn)可,地位僅次于諾貝爾獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)學(xué)者有250萬歐元研究經(jīng)費(fèi),可以實(shí)現(xiàn)最大程度的學(xué)術(shù)研究自由。
薛鳳在接受筆者專訪時(shí)說,這也是德國學(xué)界對她的研究領(lǐng)域——中國科技史研究的認(rèn)可。薛鳳的中國科技史研究領(lǐng)域在國際學(xué)界頗具影響力,其代表作《工開萬物》(The crafting of 10000 Things,2011年芝加哥大學(xué)出版,2015年中譯本)曾獲美國亞洲研究協(xié)會(huì)列文森獎(jiǎng)和美國科學(xué)史學(xué)會(huì)輝瑞獎(jiǎng)。不過在德國,這個(gè)研究領(lǐng)域依然是小眾的。
近日,受澎湃新聞委托,筆者在柏林對薛鳳進(jìn)行了專訪。專訪中,薛鳳聊了她的得獎(jiǎng)感受,她正在進(jìn)行以及計(jì)劃中的研究項(xiàng)目,往來中德之間對中國的印象,以及“薛鳳”這個(gè)名字的由來。
因應(yīng)德國的新冠疫情發(fā)展,我們的專訪最終通過視頻通話的方式進(jìn)行。專訪原文為德文,由筆者翻譯成中文,經(jīng)薛鳳教授核定授權(quán)發(fā)布。